Até agora, os especialistas da Universidade de Chicago, nos Estados Unidos, só conseguiram decifrar que havia uma mulher chamada Taromeway que tentou atrair um homem de nome Kephalas.
Mas os mais recentes trabalhos de tradução do papiro descoberto no Egito mostram que a missão era na verdade um feitiço erótico. Escritas “mágicas” para conquistar alguém não são novidade no Egito Antigo. Porém, na maioria das vezes, eram feitos de homens para mulheres.
No artefacto em causa, que tem 1800 anos, um desenho descreve o deus egípcio Anúbis, conhecido por guiar os mortos ao submundo, a atirar uma flecha a Kephalas, retratado nu, com os genitais em evidência. Para os investigadores, o intuito da arma disparada é o de despertar o desejo de Kephalas por Taromeway.
O feitiço está escrito em egípcio demótico. Nele, a mulher invoca Anúbis, para deixar Kephalas em grande tensão sexual por ela: “Ao meio-dia, à noite e o tempo inteiro”, escreveu. O desejo de Taromeway é que o homem a procure para que ela realize
os seus desejos sexuais com ele.
O trabalho na tradução ainda vai a meio. Por isso, os especialistas continuam empenhados em busca de mais peculiaridades.
